Adieu Snoopy

Hello all toghether,
Chers tous,

as my french is really poor I am writing in English.
Mon français n’est pas très bon aussi je vous écris en Anglais.

In Spring 2006 we adopted Snoopy, a white male Greyhound, from your organization. We found him in the S.P.A Sarreguemines and immediately fell in love.
Au printemps 2006 nous avons adopté Snoopy, un greyhound blanc, auprès de votre association. Nous l’avions trouvé à Sarreguemines et sommes immédiatement tombés amoureux de lui.

He was such an extraordinary dog, with the biggest heart ever! He loved everyone and was loved by everyone who knew him.
It was a great pleasure to live with him and give him a home.

Il était un chien si extraordinaire, avec le plus grand coeur du monde ! Il aimait tout le monde et tout le monde l’aimait.

I am really sad about telling you that he died last week after a short  illness. He had bonecancer and metastasis in his lungs already. We tried to get him free of pain , but at the end the pain was to bad.
We let him go with love and he left a big gap in our hearts…

Je suis vraiment triste de vous annoncer qu’il est décédé la semaine dernière d’une rapide maladie. Il avait un cancer des os et les métastases ont proliféré. Nous avons tout fait pour qu’il ne souffre pas mais à la fin c’était trop terrible.
Nous l’avons aidé à partir avec notre amour et il laisse un grand chagrin dans notre coeur.

At the End I just want to say “Thank you”!
Thank you for each and every single day he could be a fellow for us, for each and every single day he put a smile in our faces
Enfin je voudrais vous dire « merci » !
Merci pour chaque jour où il a pu être notre gamin, pour chaque jour où il a fait naître un sourire sur notre visage.

Without you and your organization we would have never had the chance to have such a happy time the last years.
You are doing a great job and we hope that many more greyhounds will have the chance to find good homes at the End!
Sans vous et votre association nous n’aurions jamais eu la chance d’avoir de si belles années de bonheur.

Thanks for all and best wishes .

Bianca

PS: Attached a picture from last summer. It was his favourite place in our garden J

Publié dans Nouvelles des adoptés | 3 commentaires

3 commentaires sur « Adieu Snoopy »

  1. Brigitte SUCHY a écrit :

    Encore un greyhound qui a apporté plein de bonheur à ses maîtres. Repose en paix joli cœur ! Je compatis au chagrin de sa famille.

  2. ALMUNEAU a écrit :

    Bonjour,
    Comme je comprends votre tristesse. Les chiens font partie de notre famille et sont gravés dans nos coeurs pour toujours. Je viens de perdre mon chien teckel agé de 20 ans et je ressens aussi un grand vide.
    Amitiés

  3. townsend annie a écrit :

    8 years of great loving from both sides, this is a great luck for everyone.
    You will live with a sweet memory of Snoopie when the sorrow is gone.
    Annie and Hero.