Articles tirés de la news letter de Greyt Exploitation 07/2012 :

Un lévrier de course gravement blessé abandonné à son triste sort

Une femelle noire de 6 ans a été trouvé errante dans une rue du nord de l’Angleterre, souffrant de très graves blessures de course non soignées.

Pour les parieurs, son nom est Marinas Jerry et elle n’a couru que 30 courses en Irlande avant d’être envoyée au Royaume-Uni pour courir sur des pistes non-licenciées.

Erin, puisque c’est ainsi qu’elle a été renommée, a besoin d’une opération coûteuse estimée à 1300 EUR afin de rattacher ses muscles aux tendons.

L’association Northern Greyhound Rescue, qui s’est engagée à soigner Erin, doit faire face à une situation financière difficile, d’autant qu’ils ont récemment accueilli une autre pensionnaire, Sally, qui souffre pour sa part d’une atteinte de la colonne vertébrale suite à une collision en pleine course.

S’il vous plaît, aidez Northern Greyhound Rescue en leur faisant un don ou en adoptant l’un des magnifiques chiens dont ils s’occupent. NGR sont également toujours à la recherche de volontaire pour aider à accueillir les chiens ou à collecter des fonds.

La BBC Radio Ulster mène l’enquête sur les courses de lévriers en Irlande

Suite à de longues recherches, la BBC Radio Ulster a publié un article « Des milliers de greyhounds disparaissent chaque année » qui annonce le thème de leur très-attendu documentaire radio, dont LED vous avait déjà parlé il y a quelques semaines. L’enquête menée a révélé d’énormes carences dans la régulation de l’industrie des courses en Irlande du Nord. Bien que faisant partie du Royaume-Uni, les cynodromes d’Irlande du Nord sont sous la juridiction de ‘Irish Greyhound Board, organisation semi-gouvernementale chargée de gérer l’industrie des courses de lévriers en République d’Irlande.
Si vous avez manqué ce documentaire lors de sa diffusion, vous pouvez le retrouver sur You Tube – BBC Radio Ulster « Hounded »

Texte original :

Injured racing dog left to die

A six year old black female has been found wandering the streets in the North of England suffering horrific untreated racing injuries and severe pain.

Betting name Marinas Jerry ran only 30 races in Ireland before being transported to the UK to run on unlicenced tracks.

Erin as she is now called – needs expensive surgery costing an estimated £1,000 to re-attach her muscles to her tendons.

Northern Greyhound Rescue who are committed nursing Erin back to health are already under extreme financial pressure having recently taken in another dog – Sally – who suffered spinal injuries during a collition while racing.

Please try to support Northern Greyhound Rescue by making a donation or adopted one of beautiful dogs in their care. NGR are always looking for volunteers to help foster and fundraise.

BBC Radio Ulster investigate dog racing in Northern Ireland

Following lengthy research – BBC radio Ulster publish an article – Thousands of racing greyhounds vanish every year – pre-empting their eagerly awaited radio documentary. The investigation revealed huge gaps in how the industry is regulated in Northern Ireland. Although part of the UK – Northern Ireland’s race tracks are governed by the Irish Greyhound Board – a semi state body who oversee the industry in the Republic.

If you missed the radio documentary when it broadcast – you can listen to it here on YouTube – BBC Radio Ulster ‘Hounded’