Lettre d’information de GREY2K USA :

Chers amis des greyhounds,

Depuis plus de dix ans maintenant, GREY2K USA a travaillé dur pour faire la lumière sur l’industrie des courses. Au moyen de milliers de demandes d’accès à des données publiques envoyées à de nombreux états des USA, nous avons enquêté  sur la cruauté des courses de lévriers dans tous les états où elles existent.

En plus des rapports que nous avons déjà rédigés, nous mettons maintenant à votre disposition dans notre nouvelles Base de Données des Décisions Disciplinaires par état plus de 3,000 rapports d’enquête.

Certaines des décisions consignées dans cette base de données concernent des infractions mineures tandis que d’autres sont liées à des cas de cruauté sévère, dont les célèbres cas Robert Rhodes et Ronnie Williams.

La base possède son moteur de recherche et les décisions s’étendent sur 22 ans, de 1990 à 2012. Il est important de garder à l’esprit que les rapports contenus dans cette base sont des réponses que nous avons reçues de la part de sources officielles et qu’ils vous sont mis à disposition à des fins d’information. Les informations données peuvent être incomplètes et peuvent également ne pas contenir toutes les clauses de certaines décisions disciplinaires. Pour plus d’information, contacter Christine Dorchak. (info@grey2kusa.org)

Nous espérons que cette base de données sera utile aux défenseurs de la cause des greyhounds, aux media et au grand public. Nous croyons que le grand public a le droit de connaître les problèmes qui existent dans le monde de l’industrie des courses de lévriers et nous pensons également qu’il y a un lien direct entre la quantité de données disponibles et la qualité de vie des greyhounds.

L’ouverture de cette base de données est la plus importante à ce jour et fait partie des efforts de GREY2K pour faire la lumière sur l’industrie des ocurses. Avec votre aide, nous pourrons continuer le combat pour ces chiens magnifiques…

Texte original :

Dear Friends,

For more than a decade, GREY2K USA has been working hard to research greyhound racing. Through thousands of public information requests made to multiple states, we have documented the cruelty of dog racing in every racing state.

In addition to our previously produced reports, we are now making disciplinary records available to you. Our new Database of State Greyhound Disciplinary Rulings contains nearly 3,000 state investigative reports.

Some of the state rulings in this database are for minor infractions, while other rulings relate to serious cases of cruelty including the infamous Robert Rhodes and Ronnie Williams cases.

The database is searchable, and the rulings span a 22-year period from 1990 to 2012. It’s important to note that this database represents responses we received from official sources and is offered for informational purposes only. Case information in the database may or may not be complete, and may or may not include the full disposition of a particular disciplinary matter. For additional information, contact Christine Dorchak.

It is our hope that this new data will be a resource for greyhound advocates, media, and the public at large. We believe that the public has a right to know about problems in the dog racing industry, and that there is a direct link between the amount of information available and the humane treatment of greyhounds.

This is the largest release of dog racing data in history, and part of an ongoing effort by GREY2K USA to shed light on the racing industry. With your support, we will continue fighting for these wonderful dogs.